{"id":59723,"date":"2026-05-05T14:13:26","date_gmt":"2026-05-05T14:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/formatiqo.com\/?page_id=59723"},"modified":"2026-05-18T05:59:42","modified_gmt":"2026-05-18T05:59:42","slug":"sluzba-adobe-premiere-pro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/sluzba-adobe-premiere-pro\/","title":{"rendered":"Adobe Premiere Pro: titulky a lokalizace vide\u00ed"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-59723\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-59723-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-59723-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59723-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Co je Adobe Premiere Pro a kdy se vyplat\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed videa<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Premiere Pro pat\u0159\u00ed mezi nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00ed n\u00e1stroje pro st\u0159ih videa, pr\u00e1ci s titulky, \u00fapravu stop, synchronizaci a p\u0159\u00edpravu v\u00fdstup\u016f pro r\u016fzn\u00e9 platformy. Vyu\u017e\u00edv\u00e1 se p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed firemn\u00edch vide\u00ed, \u0161kol\u00edc\u00edch materi\u00e1l\u016f, produktov\u00fdch vide\u00ed, reklamn\u00edch spot\u016f, obsahu pro soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b i v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch audiovizu\u00e1ln\u00edch v\u00fdstup\u016f.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V praxi ale \u010dasto nesta\u010d\u00ed jen p\u0159elo\u017eit mluven\u00e9 slovo nebo vlo\u017eit titulky. U videa je pot\u0159eba ohl\u00eddat \u010dasov\u00e1n\u00ed, \u010ditelnost, d\u00e9lku textu, obraz, zvuk, platformu, rozli\u0161en\u00ed, form\u00e1t v\u00fdstupu a celkov\u00fd rytmus videa. U jazykov\u00fdch mutac\u00ed nav\u00edc rozhoduje terminologie, pr\u00e1ce s titulky a spr\u00e1vn\u00e1 synchronizace.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vy dod\u00e1te podklady, my je zpracujeme tak, aby video p\u016fsobilo profesion\u00e1ln\u011b a bylo p\u0159ipraven\u00e9 pro re\u00e1ln\u00e9 pou\u017eit\u00ed.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Kdy vyu\u017e\u00edt zpracov\u00e1n\u00ed videa v Adobe Premiere Pro<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Slu\u017eba se hod\u00ed zejm\u00e9na tehdy, kdy\u017e:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pot\u0159ebujete p\u0159ipravit titulky k firemn\u00edmu nebo produktov\u00e9mu videu,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e1te projekt v Adobe Premiere Pro a pot\u0159ebujete ho upravit,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">p\u0159ipravujete video pro v\u00edce jazykov\u00fdch mutac\u00ed,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">chcete p\u0159elo\u017eit texty, titulky nebo grafiku ve videu,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pot\u0159ebujete transkripci mluven\u00e9ho slova,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0159e\u0161\u00edte dabing, audiovizu\u00e1ln\u00ed lokalizaci nebo motion design,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nechcete intern\u011b \u0159e\u0161it technickou p\u0159\u00edpravu videa,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pot\u0159ebujete v\u00fdstup PRPROJ, SRT nebo MP4\/MOV.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59723-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59723-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59723-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59723-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S \u010d\u00edm v\u00e1m v Adobe Premiere Pro pom\u016f\u017eeme<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pom\u00e1h\u00e1me tam, kde je pot\u0159eba propojit jazykov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed, titulky, \u00fapravu videa a technickou p\u0159\u00edpravu v\u00fdstupu. Nej\u010dast\u011bji jde o firemn\u00ed videa, \u0161kol\u00edc\u00ed materi\u00e1ly, produktov\u00e1 videa, reklamn\u00ed spoty, obsah pro soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b, v\u00edcejazy\u010dn\u00e1 videa nebo podklady ur\u010den\u00e9 pro intern\u00ed i extern\u00ed komunikaci.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2203\" data-end=\"2356\">\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-59723-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Titulky, \u010dasov\u00e1n\u00ed a synchronizace<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Pot\u0159ebujete titulky k videu, p\u0159eklad titulk\u016f nebo jejich technickou \u00fapravu? P\u0159iprav\u00edme titulky tak, aby byly \u010diteln\u00e9, spr\u00e1vn\u011b na\u010dasovan\u00e9 a odpov\u00eddaly tempu videa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Hl\u00edd\u00e1me segmentaci v\u011bt, d\u00e9lku titulk\u016f, synchronizaci, typografii, \u010ditelnost i n\u00e1vaznost na obraz.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Transkripce a p\u0159evod \u0159e\u010di na text<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">P\u0159iprav\u00edme transkripci mluven\u00e9ho slova a podle pot\u0159eby nav\u00e1\u017eeme p\u0159ekladem, korekturou nebo tvorbou titulk\u016f. Transkripce se hod\u00ed u \u0161kol\u00edc\u00edch vide\u00ed, rozhovor\u016f, intern\u00edch materi\u00e1l\u016f, webin\u00e1\u0159\u016f, konferen\u010dn\u00edch z\u00e1znam\u016f nebo produktov\u00fdch prezentac\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">V\u00fdstup m\u016f\u017eeme p\u0159ipravit jako textov\u00fd podklad, titulky nebo sou\u010d\u00e1st dal\u0161\u00ed lokalizace videa.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Lokalizace videa a v\u00edcejazy\u010dn\u00e9 mutace<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">P\u0159iprav\u00edme video pro r\u016fzn\u00e9 trhy a jazykov\u00e9 verze. Ne\u0159e\u0161\u00edme jen samotn\u00fd p\u0159eklad, ale i to, aby text, titulky, obraz a zvuk fungovaly dohromady.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">U v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch mutac\u00ed hl\u00edd\u00e1me jednotnou terminologii, styl, \u010dasov\u00e1n\u00ed, \u010ditelnost titulk\u016f a technick\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed ka\u017ed\u00e9 verze.<\/span><\/p>\n<p>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Texty a grafika ve videu<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Uprav\u00edme texty p\u0159\u00edmo v obraze, p\u0159iprav\u00edme p\u0159eklad grafiky, um\u00edst\u011bn\u00ed grafick\u00fdch prvk\u016f nebo rekonstrukci text\u016f ve videu. Pokud je pot\u0159eba, nav\u00e1\u017eeme zp\u011btnou sazbou do m\u00e9dia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Tato slu\u017eba se hod\u00ed u vide\u00ed, kde jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed obrazu titulky, popisky, infografika, grafick\u00e9 p\u0159ed\u011bly, titulkov\u00e9 li\u0161ty nebo texty v prezentaci.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Dabing a audiovizu\u00e1ln\u00ed lokalizace<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Podle typu projektu m\u016f\u017eeme zajistit tak\u00e9 realizaci dabingu c\u00edlov\u00e9ho jazyka nebo audiovizu\u00e1ln\u00ed lokalizaci. Ta zahrnuje jazykovou i komunika\u010dn\u00ed adaptaci videa tak, aby dob\u0159e fungovalo pro konkr\u00e9tn\u00ed trh, publikum nebo platformu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">U slo\u017eit\u011bj\u0161\u00edch projekt\u016f \u0159e\u0161\u00edme tak\u00e9 styl, rytmus, vizu\u00e1ln\u00ed storytelling a transcreation.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Technick\u00e1 p\u0159\u00edprava soubor\u016f<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Zkontrolujeme vstupn\u00ed soubory, uprav\u00edme titulky, texty, grafiku, zvuk nebo sekvence a p\u0159iprav\u00edme v\u00fdstup ve form\u00e1tu, se kter\u00fdm m\u016f\u017eete d\u00e1l pracovat. Podle rozsahu zak\u00e1zky dod\u00e1me nap\u0159\u00edklad PRPROJ, SRT nebo MP4\/MOV.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt import a export PRPROJ a SRT, kontrola stop, \u010dasov\u00e1n\u00ed, rozli\u0161en\u00ed, sekvenc\u00ed, synchronizace, zvuku a fin\u00e1ln\u00edho exportu.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Kontrola v\u00fdstupu pro web, soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b a intern\u00ed pou\u017eit\u00ed<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">U videa z\u00e1le\u017e\u00ed na detailech. Proto kontrolujeme \u010ditelnost titulk\u016f, zvuk, obraz, form\u00e1t, rozli\u0161en\u00ed, \u010dasov\u00e1n\u00ed, d\u00e9lku text\u016f a p\u0159\u00edpravu podle zp\u016fsobu pou\u017eit\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">V\u00fdsledek p\u0159iprav\u00edme tak, aby obst\u00e1l na webu, soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch, ve firemn\u00edch prezentac\u00edch, \u0161kolen\u00edch i intern\u00ed distribuci.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-59723-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Profesion\u00e1ln\u00ed v\u00fdstup stoj\u00ed na detailech<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">U vide\u00ed ur\u010den\u00fdch pro v\u00edce trh\u016f je pot\u0159eba pohl\u00eddat nejen jazyk, ale tak\u00e9 titulky, \u010ditelnost, obraz, zvuk, synchronizaci a technickou p\u0159ipravenost souboru.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"4750\" data-end=\"4891\">\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-59723-1-0-3\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Co z\u00edsk\u00e1te d\u00edky profesion\u00e1ln\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">hotov\u00fd v\u00fdstup bez pr\u00e1ce v Adobe Premiere Pro: ne\u0159e\u0161\u00edte licenci, instalaci ani \u00fapravy souboru,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">p\u0159eklad, titulky i technickou p\u0159\u00edpravu na jednom m\u00edst\u011b: v\u0161e \u0159e\u0161\u00ed jeden t\u00fdm, bez slo\u017eit\u00e9 koordinace,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">zachov\u00e1n\u00ed zdrojov\u00e9 kvality: video p\u0159iprav\u00edme tak, aby p\u016fsobilo profesion\u00e1ln\u011b a bylo \u010diteln\u00e9,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">konzistentn\u00ed v\u00edcejazy\u010dn\u00e9 verze: pohl\u00edd\u00e1me terminologii, styl, titulky i technickou podobu nap\u0159\u00ed\u010d mutacemi,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">v\u00fdstupy p\u0159ipraven\u00e9 pro dal\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed: dod\u00e1me soubory pro web, soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b, intern\u00ed distribuci nebo dal\u0161\u00ed editaci.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Co u v\u00fdstup\u016f kontrolujeme<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u010dasov\u00e1n\u00ed, \u010ditelnost a segmentaci titulk\u016f,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">spr\u00e1vn\u00e9 zobrazen\u00ed \u010desk\u00fdch i cizojazy\u010dn\u00fdch znak\u016f,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">titulky, grafiku, texty v obraze a p\u0159eklady,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">obraz, zvuk, sekvence a synchronizaci,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">rozli\u0161en\u00ed a technick\u00e9 parametry v\u00fdstupu,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">p\u0159\u00edpravu soubor\u016f pro web, soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b i intern\u00ed pou\u017eit\u00ed,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">v\u00fdstupy PRPROJ, SRT nebo MP4\/MOV,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">jednotnou terminologii a styl u v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch verz\u00ed,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">fin\u00e1ln\u00ed kontrolu hotov\u00e9ho v\u00fdstupu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59723-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59723-2\" ><div id=\"pgc-59723-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59723-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Pro\u010d sv\u011b\u0159it projekty v Adobe Premiere Pro Formatiqo<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U videa nesta\u010d\u00ed jen p\u0159elo\u017eit text. V\u00fdsledek mus\u00ed fungovat jazykov\u011b, obrazov\u011b, zvukov\u011b i technicky.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Jeden partner pro cel\u00fd proces<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zajist\u00edme p\u0159eklad, korekturu, titulky, sazbu text\u016f, technickou p\u0159\u00edpravu i fin\u00e1ln\u00ed v\u00fdstup.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Zachov\u00e1n\u00ed zdrojov\u00e9 kvality<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">P\u0159i \u00faprav\u00e1ch db\u00e1me na to, aby v\u00fdstup z\u016fstal kvalitn\u00ed, \u010diteln\u00fd a pou\u017eiteln\u00fd pro zam\u00fd\u0161len\u00fd kan\u00e1l.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Zku\u0161enost s v\u00edcejazy\u010dn\u00fdmi videi<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pracujeme s r\u016fzn\u00fdmi jazykov\u00fdmi mutacemi v\u010detn\u011b nelatinkov\u00fdch jazyk\u016f.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Technick\u00e1 kontrola v\u00fdstup\u016f<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hl\u00edd\u00e1me \u010dasov\u00e1n\u00ed titulk\u016f, synchronizaci, rozli\u0161en\u00ed, sekvence, zvuk i export do po\u017eadovan\u00e9ho form\u00e1tu.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017enost dlouhodob\u00e9 spolupr\u00e1ce<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U opakuj\u00edc\u00edch se vide\u00ed, kampan\u00ed a \u0161kol\u00edc\u00edch materi\u00e1l\u016f pom\u00e1h\u00e1me dr\u017eet jednotnou terminologii, styl i kvalitu v\u00fdstup\u016f.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00edskejte nez\u00e1vaznou kalkulaci<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vypl\u0148te kr\u00e1tk\u00fd formul\u00e1\u0159, nebo n\u00e1s kontaktujte na <a href=\"javascript:secureDecryptAndNavigate('1qZ\/dHY8ZBXYDyzV3iFZO\/OiGFFfqrGg5zpUWqAKvAgphJID452XzhZs0DikBlSALUZaDBWmPe1poI6uICY8vmlkV8dLF65v1g==', '3b38d6375efb5df032648a41ced0691fbb1d19fd8032dc148b87d36e012755da')\">i&#110;&#102;o&#64;skri&#118;an&#101;&#107;&#46;com<\/a> \u010di +420 605 221 857. Jsme v\u00e1m k dispozici.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-59723-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59723-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpforms-widget wpforms-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><h3 class=\"widget-title\">Z\u00edskejte nez\u00e1vaznou kalkulaci<\/h3><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-59587\"><form id=\"wpforms-form-59587\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"59587\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59723?wpforms_form_id=59587\" data-token=\"db0d795de18e7e496eec2d6f5248f356\" data-token-time=\"1780489806\"><div class=\"wpforms-head-container\"><div class=\"wpforms-description\">Vypl\u0148te kr\u00e1tk\u00fd formul\u00e1\u0159, nebo n\u00e1s kontaktujte na  <a href=\"mailto:in&#102;o&#64;s&#107;riv&#97;n&#101;k.&#99;om?subject=M\u00e1m%20z\u00e1jem%20o%20nez\u00e1vaznou%20cenovou%20kalkulaci\"> <a href=\"mailto:in&#102;&#111;&#64;s&#107;r&#105;&#118;&#97;&#110;&#101;&#107;.c&#111;&#109;\">i&#110;f&#111;&#64;skri&#118;a&#110;ek&#46;&#99;o&#109;<\/a><\/a> \u010di +420 605 221 857. Jsme v\u00e1m k dispozici.<\/div><\/div><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-59587-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"6\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-59587-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-59587-field_4\">Va\u0161e jm\u00e9no <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-59587-field_4\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" aria-errormessage=\"wpforms-59587-field_4-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-59587-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-59587-field_1\">N\u00e1zev spole\u010dnosti<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-59587-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-59587-field_1-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-59587-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-59587-field_2\">Email <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-59587-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-59587-field_2-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-59587-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-59587-field_7\">Telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-59587-field_7\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][7]\" aria-label=\"Telefon\" aria-errormessage=\"wpforms-59587-field_7-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-59587-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-59587-field_8\">Zde m\u016f\u017eete nahr\u00e1t sv\u00e9 soubory<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"8\"\n\t\tdata-form-id=\"59587\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_59587_8\"\n\t\tdata-extensions=\"pdf,doc,docx,xls,xlsx,ppt,pptx,psd\"\n\t\tdata-max-size=\"32505856\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"33554432\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">M\u016f\u017eete nahr\u00e1t a\u017e 10 soubor\u016f.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-59587-field_8\"\n\t\tname=\"wpforms_59587_8\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-59587-field_8-description\" class=\"wpforms-field-description\">Ochrana va\u0161ich dokument\u016f je pro n\u00e1s prioritou. Va\u0161e soubory jsou u n\u00e1s v bezpe\u010d\u00ed. Typy soubor\u016f: pdf, idml, indd, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, ai, xml, html, mif, fm, psd, pub, vsdx, vsdm, Maxim\u00e1ln\u00ed velikost souboru: 32 MB, Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det soubor\u016f: 10. Pokud jsou va\u0161e soubory v\u011bt\u0161\u00ed nebo jin\u00e9ho form\u00e1tu, napi\u0161te n\u00e1m na <a href=\"javascript:secureDecryptAndNavigate('mcvB5qdv7j+JL7J1J1Gv2BtZSP9nmQ12hnjhV1zaKgoq\/bfSqrd36OmsZ+NtFbiUdxf4SC9wU82WiDxTwI8F3R4xU11CQ4L8YA==', '3b38d6375efb5df032648a41ced0691fbb1d19fd8032dc148b87d36e012755da')\">i&#110;fo&#64;s&#107;&#114;&#105;v&#97;nek&#46;co&#109;<\/a>. <\/div><\/div><div id=\"wpforms-59587-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-59587-field_3\">Chcete doplnit n\u011bjak\u00e9 informace?<\/label><textarea id=\"wpforms-59587-field_3\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-errormessage=\"wpforms-59587-field_3-error\" ><\/textarea><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-59587-field_5-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"5\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-59587-field_5\" >spole\u010dnosti N\u00e1zev jm\u00e9no<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-59587-field_5\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][5]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-59587-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"9\"><div id=\"wpforms-59587-field_9\" aria-errormessage=\"wpforms-59587-field_9-error\"><font size=\"2\">Odesl\u00e1n\u00edm popt\u00e1vky souhlas\u00edte se <a href=\"https:\/\/formatiqo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Zpracovani-osobnich-udaju.pdf\" title=\"Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\" target=\"_blank\">z\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/font><\/div><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-59587-field_5-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-59587-field_5-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-59587-field_5-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"59587\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59723\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-59587\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Odes\u00edl\u00e1n\u00ed...\" data-submit-text=\"Odeslat\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Odeslat<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/formatiqo.com\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59723-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59723-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59723-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59723-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<h3 class=\"widget-title\">Vyberte si rozsah slu\u017eby podle toho, co pr\u00e1v\u011b pot\u0159ebujete<\/h3>\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">BASIC: p\u0159\u00edprava video souboru<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">BASIC je vhodn\u00fd, kdy\u017e pot\u0159ebujete zkontrolovat a p\u0159ipravit video projekt pro dal\u0161\u00ed pr\u00e1ci. Sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt import nebo export PRPROJ a SRT, revize vstupn\u00edho souboru, p\u0159eklad nebo korektura.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">V\u00fdstup: PRPROJ<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">STANDARD: titulky a b\u011b\u017en\u00e9 \u00fapravy videa<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">STANDARD vyu\u017eijete u projekt\u016f, kde je pot\u0159eba upravit titulky, typografii, \u010dasov\u00e1n\u00ed, \u010ditelnost a jednotn\u00fd styl videa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt kontrola titulk\u016f, synchronizace, fin\u00e1ln\u00ed kontrola a p\u0159\u00edprava v\u00fdstupu pro dal\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">V\u00fdstup: PRPROJ nebo MP4\/MOV<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">PREMIUM: lokalizace videa pro v\u00edce trh\u016f<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">PREMIUM je vhodn\u00fd pro n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed videa a v\u00edcejazy\u010dn\u00e9 verze. Zahrnuje lokalizaci, korekturu, titulky, technickou kontrolu a p\u0159izp\u016fsoben\u00ed v\u00fdstupu konkr\u00e9tn\u00ed platform\u011b.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt optimalizace podle zad\u00e1n\u00ed, \u00faprava hlasitosti, pr\u00e1ce se stopami, adaptace pro platformy, kontrola rozli\u0161en\u00ed, sekvenc\u00ed a synchronizace.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">V\u00fdstup: PRPROJ nebo MP4\/MOV<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">ENTERPRISE: dlouhodob\u00e1 spr\u00e1va video podklad\u016f<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">ENTERPRISE je \u0159e\u0161en\u00ed pro firmy, kter\u00e9 pravideln\u011b aktualizuj\u00ed videa, \u0161kol\u00edc\u00ed materi\u00e1ly, kampan\u011b nebo audiovizu\u00e1ln\u00ed obsah a pot\u0159ebuj\u00ed dr\u017eet jednotnou terminologii, styl i kvalitu v\u00fdstup\u016f.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt spr\u00e1va terminologie, p\u0159ekladov\u00fdch pam\u011bt\u00ed, pravideln\u00e9 aktualizace, automatizovan\u00e9 workflow, prioritn\u00ed term\u00edny a dedikovan\u00fd projektov\u00fd mana\u017eer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">V\u00fdstup: PRPROJ nebo MP4\/MOV<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-59723-3-0-1\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l\" data-index=\"8\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<h3 class=\"widget-title\">Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 slu\u017eby pro n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed projekty<\/h3>\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-3\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">SUBTITLE: titulky a transkripce<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Zajist\u00edme transkripci, tvorbu titulk\u016f, synchronizaci, segmentaci v\u011bt a technickou p\u0159\u00edpravu titulk\u016f pro dal\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">P\u0159epis OST: texty p\u0159\u00edmo ve videu<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Zpracujeme texty, kter\u00e9 jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed obrazu. P\u0159iprav\u00edme jejich rekonstrukci, p\u0159eklad a zp\u011btnou sazbu do m\u00e9dia.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Dabing a zvukov\u00e9 slu\u017eby<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Podle pot\u0159eby zajist\u00edme dabing c\u00edlov\u00e9ho jazyka, \u00fapravu hlasitosti, pr\u00e1ci se zvukovou stopou nebo dal\u0161\u00ed intern\u00ed audio\/video slu\u017eby.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Export do dal\u0161\u00edch form\u00e1t\u016f<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">P\u0159iprav\u00edme v\u00fdstup podle toho, kde bude video pou\u017eit\u00e9. Krom\u011b PRPROJ, SRT a MP4\/MOV lze \u0159e\u0161it tak\u00e9 dal\u0161\u00ed form\u00e1ty podle zad\u00e1n\u00ed.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-59723-3-0-2\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Typick\u00e9 projekty pro Adobe Premiere Pro<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">S Adobe Premiere Pro pom\u00e1h\u00e1me hlavn\u011b u video podklad\u016f, kde je pot\u0159eba spojit jazykovou p\u0159esnost, \u010diteln\u00e9 titulky, vizu\u00e1ln\u00ed kvalitu a technickou p\u0159ipravenost.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Typicky zpracov\u00e1v\u00e1me:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">firemn\u00ed a produktov\u00e1 videa,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u0161kol\u00edc\u00ed a intern\u00ed videa,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">videa pro web a soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">titulky a p\u0159eklady titulk\u016f,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">transkripce a p\u0159evody \u0159e\u010di na text,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">v\u00edcejazy\u010dn\u00e1 videa pro zahrani\u010dn\u00ed trhy,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">texty a grafiku p\u0159\u00edmo v obraze,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">audiovizu\u00e1ln\u00ed lokalizaci,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">videa s pravideln\u00fdmi aktualizacemi,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">v\u00fdstupy PRPROJ, SRT a MP4\/MOV.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Pro koho je zpracov\u00e1n\u00ed videa v Adobe Premiere Pro vhodn\u00e9<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-weight: 400\">Slu\u017eba je vhodn\u00e1 pro firmy, kter\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed pracovat s videem profesion\u00e1ln\u011b, ale necht\u011bj\u00ed intern\u011b \u0159e\u0161it software, p\u0159eklady, titulky, sazbu a technickou p\u0159\u00edpravu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Nej\u010dast\u011bji pom\u00e1h\u00e1:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">marketingov\u00fdm t\u00fdm\u016fm, kter\u00e9 p\u0159ipravuj\u00ed videa pro kampan\u011b, web a soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">firm\u00e1m s mezin\u00e1rodn\u00ed komunikac\u00ed, kter\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed sjednotit texty, terminologii a styl vide\u00ed,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">HR a intern\u00ed komunikaci p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b \u0161kol\u00edc\u00edch a onboardingov\u00fdch vide\u00ed,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">produktov\u00fdm t\u00fdm\u016fm, kter\u00e9 pracuj\u00ed s n\u00e1vody, uk\u00e1zkami a produktov\u00fdmi videi,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">obchodn\u00edm t\u00fdm\u016fm, kter\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed prezentace, videa nebo lokalizovan\u00e9 podklady,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">firm\u00e1m, kter\u00e9 cht\u011bj\u00ed m\u00edt p\u0159eklad, titulky i fin\u00e1ln\u00ed v\u00fdstup pod jednou st\u0159echou.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\">Pot\u0159ebujete p\u0159ipravit video v Adobe Premiere Pro?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Po\u0161lete n\u00e1m podklady p\u0159es formul\u00e1\u0159. Zkontrolujeme, co bude pot\u0159eba upravit, p\u0159elo\u017eit, otitulkovat nebo technicky p\u0159ipravit, a navrhneme v\u00e1m vhodn\u00fd postup.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Vypl\u0148te formul\u00e1\u0159 a z\u00edskejte konzultaci i cenu na m\u00edru.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59723-4\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-59723-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59723-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"10\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-accordion\">\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59723-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59723-5\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59723-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59723-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"11\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-59723\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s wide negative\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\"><\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co je Adobe Premiere Pro a kdy se vyplat\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed videa Adobe Premiere Pro pat\u0159\u00ed mezi nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00ed n\u00e1stroje pro st\u0159ih videa, pr\u00e1ci s titulky, \u00fapravu stop, synchronizaci a p\u0159\u00edpravu v\u00fdstup\u016f pro r\u016fzn\u00e9 platformy. Vyu\u017e\u00edv\u00e1 se p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed firemn\u00edch vide\u00ed, \u0161kol\u00edc\u00edch materi\u00e1l\u016f, produktov\u00fdch vide\u00ed, reklamn\u00edch spot\u016f, obsahu pro soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b i v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch audiovizu\u00e1ln\u00edch v\u00fdstup\u016f. V [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-59723","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59723"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60233,"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59723\/revisions\/60233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/formatiqo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}