WordPress: Website translation and localization Do you need to translate a website, create multilingual content, or update language versions? Let us handle translation and localization in WordPress, work with WPML, XLIFF, and the WPML Cloud Connector, as well as the technical preparation of content. No need to worry about exports, imports, or checking language versions. We help companies ensure their web content is professional, consistent, and immediately usable. Home»WordPress: Website translation and localization What is WordPress, and when is it best to have website localization done professionally? WordPress is a content management system for creating and managing websites. When used with WPML, it allows you to create multilingual websites, manage translations, and work with content for different language versions. In practice, however, it is often not enough to simply translate the texts and post them back on the website. For a multilingual website, it is necessary to ensure the structure of the content, URLs, metadata, forms, buttons, navigation, images, language consistency, and technical translation settings are all in order. You provide the web content, and we process it so that the language versions look professional and are ready for actual use. When to use translation and localization of content in WordPress This service is particularly useful when: You need to translate a WordPress website You use WPML and want to process content via XLIFF You are developing a multilingual website for international markets You need to update the language versions regularly You want to standardize terminology across the website You don't want to handle the export, import, and review of translations internally You need SEO translation and SEO localization of your content You want to use the WPML Cloud Connector to streamline your workflow Why choose Formatiqo for your WordPress website localization When it comes to web content, simply translating individual pages isn't enough.After translation, the entire website must function properly in terms of language, technology,user experience, and business operations. One partner for the entire processWe provide translation, proofreading, typesetting,graphic design, and the final output. Preserving the original appearanceWhen making changes, we make sure that the graphics remainprofessional, easy to read, and visually consistent. Experience with multilingual materialsWe work with various language variantsincluding non-Latin-based languages. Technical inspection of outputsWe monitor parameters that are important for print and weband other digital applications. Opportunity for long-term collaborationFor recurring content, we help maintain consistencyacross versions, campaigns, and updates. Získejte nezávaznou kalkulaciVyplňte krátký formulář, nebo nás kontaktujte na info@skrivanek.com či +420 605 221 857. Jsme vám k dispozici.Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Vaše jméno *Název společnostiEmail *Telefon Layout Telefon doplnit Zde můžete nahrát své soubory Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 10 files. Ochrana vašich dokumentů je pro nás prioritou. Podporujeme typy souborů: pdf, idml, indd, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, ai, xml, html, mif, fm, psd, pub, vsdx a vsdm. Jeden soubor může mít maximálně 32 MB a nahrát lze až 10 souborů. Pokud jsou vaše soubory větší nebo jiného formátu, napište nám na info@skrivanek.com.Chcete doplnit nějaké informace?Odesláním poptávky souhlasíte se zásadami zpracování osobních údajů.Odeslat How we can help you with WordPress We provide support wherever there is a need to integrate translation, localization, technical preparation, and the management of multilingual web content. These are most often corporate websites, product pages, landing pages, blogs, online stores, customer portals, or regularly updated content. Typical WordPress projects With WordPress, we primarily assist with web content that requires a combination of linguistic accuracy, technical preparation, SEO, and long-term management of language versions. We typically process: Corporate websites Product pages Landing pages Blog posts E-shops and catalog content Customer portals Multilingual websites for foreign markets Content processed via WPML and XLIFF Websites with regular updates SEO translation and SEO localization Who should use WordPress website localization? This service is ideal for companies that need to manage a multilingual website professionally but do not want to handle exports, imports, translations, content review, and technical preparation in-house. It most often helps: Marketing teams that manage company websites, landing pages, and campaigns Companies that communicate internationally and need to standardize their terminology and website style E-commerce teams that prepare product and catalog content for multiple markets Content teams that regularly publish articles and news Technical teams that don't want to manually transfer content between systems Companies that want to have translation, localization, SEO, and technical preparation done all in one place Do you need to create a multilingual website using WordPress? Please send us the documents using the form. We review what needs to be translated, localized, technically prepared, or configured, and suggest an appropriate approach. ENTERPRISE: Long-term WordPress content management ENTERPRISE is a solution for companies that regularly update their websites, work with multiple languages, and need to maintain consistent terminology, style, and content quality. This may include terminology management, translation memory management, VIP status, a discount program, regular content updates, priority deadlines, and a dedicated project manager. Output: Consistent multilingual content across the website SEO translation and SEO localization We can help you create web content that makes sense not only to users but also to search engines. SEO translation and SEO localization are particularly useful for corporate websites, product pages, articles, landing pages, and multilingual campaigns. We can work with titles, meta descriptions, headings, keywords, internal linking, and natural content adaptation for a specific language market. Translation of screenshots and visual materials When it comes to websites, it's often not enough to simply translate the plain text. If the content includes screenshots, graphics, banners, or images with text, we will also handle their localization. This ensures that a multilingual website remains consistent not only in terms of text but also visually. Regular updates to a multilingual website If you frequently update your website, add new pages, or update product content, we can help you set up a long-term workflow. For regular updates, we ensure consistency in content, terminology, translation memory, technical preparation, and the quality of individual language versions. Output validation for web use With a multilingual website, it's all about the details. That is why we check not only the translation, but also the content structure, links, CTA elements, metadata, correct character display, and consistency across the different language versions. We prepare the results so that they are suitable for publication, further editing, and long-term website management. A professional result depends on the details For a website designed for multiple markets, it is necessary to pay attention not only to the language, but also to the content structure, SEO elements, links, technical settings, and consistency across versions. Typical WordPress projects With WordPress, we primarily assist with web content that requires a combination of linguistic accuracy, technical preparation, SEO, and long-term management of language versions. We typically process: Corporate websites Product pages Landing pages Blog posts E-shops and catalog content Customer portals Multilingual websites for foreign markets Content processed via WPML and XLIFF Websites with regular updates SEO translation and SEO localization Who should use WordPress website localization? This service is ideal for companies that need to manage a multilingual website professionally but do not want to handle exports, imports, translations, content review, and technical preparation in-house. It most often helps: Marketing teams that manage company websites, landing pages, and campaigns Companies that communicate internationally and need to standardize their terminology and website style E-commerce teams that prepare product and catalog content for multiple markets Content teams that regularly publish articles and news Technical teams that don't want to manually transfer content between systems Companies that want to have translation, localization, SEO, and technical preparation done all in one place Do you need to create a multilingual website using WordPress? Please send us the documents using the form. We review what needs to be translated, localized, technically prepared, or configured, and suggest an appropriate approach. Choose the level of service that best suits your current needs Typical WordPress projects With WordPress, we primarily assist with web content that requires a combination of linguistic accuracy, technical preparation, SEO, and long-term management of language versions. We typically process: Corporate websites Product pages Landing pages Blog posts E-shops and catalog content Customer portals Multilingual websites for foreign markets Content processed via WPML and XLIFF Websites with regular updates SEO translation and SEO localization Who should use WordPress website localization? This service is ideal for companies that need to manage a multilingual website professionally but do not want to handle exports, imports, translations, content review, and technical preparation in-house. It most often helps: Marketing teams that manage company websites, landing pages, and campaigns Companies that communicate internationally and need to standardize their terminology and website style E-commerce teams that prepare product and catalog content for multiple markets Content teams that regularly publish articles and news Technical teams that don't want to manually transfer content between systems Companies that want to have translation, localization, SEO, and technical preparation done all in one place Do you need to create a multilingual website using WordPress? Please send us the documents using the form. We review what needs to be translated, localized, technically prepared, or configured, and suggest an appropriate approach. ENTERPRISE: Long-term WordPress content management ENTERPRISE is a solution for companies that regularly update their websites, work with multiple languages, and need to maintain consistent terminology, style, and content quality. This may include terminology management, translation memory management, VIP status, a discount program, regular content updates, priority deadlines, and a dedicated project manager. Output: Consistent multilingual content across the website Expanded services for more demanding projects GRAPHICS: Working with raster graphics We edit raster graphics, retouch text, translate, typeset, perform color correction, and prepare files for printing. TYPESET: Typesetting and formatting We prepare a new document, from layout and formatting to text processing based on the source material. If editable source files are not available, we can use OCR. DESIGN: graphic design and redesign We design a new visual style or adapt existing graphics to match your brand, intended use, and technical requirements. Typical WordPress projects With WordPress, we primarily assist with web content that requires a combination of linguistic accuracy, technical preparation, SEO, and long-term management of language versions. We typically process: Corporate websites Product pages Landing pages Blog posts E-shops and catalog content Customer portals Multilingual websites for foreign markets Content processed via WPML and XLIFF Websites with regular updates SEO translation and SEO localization Who should use WordPress website localization? This service is ideal for companies that need to manage a multilingual website professionally but do not want to handle exports, imports, translations, content review, and technical preparation in-house. It most often helps: Marketing teams that manage company websites, landing pages, and campaigns Companies that communicate internationally and need to standardize their terminology and website style E-commerce teams that prepare product and catalog content for multiple markets Content teams that regularly publish articles and news Technical teams that don't want to manually transfer content between systems Companies that want to have translation, localization, SEO, and technical preparation done all in one place Do you need to create a multilingual website using WordPress? Please send us the documents using the form. We review what needs to be translated, localized, technically prepared, or configured, and suggest an appropriate approach. Tell us about your project. We can prepare a customized quote for you. Request WordPress services