CZEN
Poptat projekt
CZEN
Poptat projekt
Kontakt info@skrivanek.com +420 605 221 857 Produkční a lokalizační studio skupiny Skřivánek

Produkční a lokalizační studio skupiny Skřivánek

Obsah, který funguje ve
všech jazycích.

DTP, grafiku, firemní materiály i lokalizaci webového a digitálního obsahu zvládneme z jednoho místa — se zázemím certifikované jazykové skupiny se 30 lety praxe a klienty jako Boeing, ABB nebo Siemens.

Chci nezávaznou nabídku Prohlédnout ukázky práce
  • 30 let na trhu
  • ISO 9001 · 14001 · 27001
  • Součást skupiny Skřivánek

Pracujeme ve 12 jazycích: CZ, EN, DE, FR, PL, ES, IT, SK, NL, RU, HU, PT.

Proč Formatiqo

Tři věci, které u běžného grafického nebo lokalizačního studia nedostanete

  • 01

    Jazyková a lokalizační kompetence

    Materiál nemusí putovat mezi několika dodavateli. Překlad, grafiku i sazbu zvládneme v rámci jedné dodávky, se zachováním originálního layoutu.

    • bez extra dodavatele
  • 02

    Certifikovaná kvalita a bezpečnost

    ISO 9001, 14001 a 27001 — procesy prověřené i pro regulované obory jako medtech, automotive nebo farmacie.

    • ISO 9001
    • ISO 14001
    • ISO 27001
  • 03

    Enterprise zkušenost skupiny

    Zázemí jazykové skupiny Skřivánek, která dlouhodobě spolupracuje s firmami jako Boeing, ABB nebo Siemens na jejich jazykových projektech.

    • 30 let praxe

Certifikace a zázemí platí pro celou skupinu Skřivánek — Formatiqo na ně navazuje od prvního dne.

Co děláme

Čtyři služby, jeden konzistentní výstup

Ať potřebujete jednu z nich, nebo všechny naráz, výsledek na sebe vždy jazykově i vizuálně navazuje.

Kdo jste?

Vyberte, co nejlépe popisuje váš projekt

Rostete za hranice Česka

Přeložíme a lokalizujeme váš web i marketingové materiály pro nové trhy — jazykově přesně a vizuálně konzistentně se značkou, kterou už znáte doma.

Probrat expanzi
CZ → EN / DE / FR …
Ukázky práce

Typy projektů, které u nás vznikají

Portfolio konkrétních realizací postupně doplňujeme — tohle jsou typy výstupů, na kterých aktuálně pracujeme.

  • Lokalizace webu

    Vícejazyčná verze firemního webu na WordPressu

    Překlad, technická integrace a QA webového obsahu do víc jazykových mutací se zachováním originálního designu.

    WordPress · WPML · jazykové QA

  • Technická dokumentace

    Manuál pro zdravotnickou techniku

    Vícejazyčná dokumentace splňující požadavky na compliance.

    Medtech · FrameMaker

  • Grafika & DTP

    Vícejazyčný produktový katalog

    Sazba do 5 jazykových verzí se zachováním layoutu a typografie.

    5 jazyků · InDesign

Konkrétní klientské případovky doplníme podle realizovaných zakázek. Zobrazit všechny reference →

Zkušenost skupiny

Zázemí firem, které už skupině Skřivánek důvěřují

Jde o reference k jazykovým a překladatelským službám skupiny Skřivánek. Portfolio produkčních realizací Formatiqo (lokalizace webu, grafika, DTP) budujeme samostatně — viz Reference.

Nezávazná poptávka

Řekněte nám, co potřebujete — nabídku připravíme na míru

Žádný dlouhý formulář na jednu stránku. Pár kroků, konkrétní odpovědi, a ozveme se s orientační nabídkou.

  1. Ozveme se, hned jak to půjde
  2. Orientační nabídka a termín
  3. Realizace bez závazku předem

Nebo rovnou: info@skrivanek.com +420 605 221 857

Krok 1 / 4 — Co potřebujete?