Poptávka
Zjistíme typ materiálu, počet jazykových verzí a existující šablony nebo vizuální styl.
03 — Firemní materiály
Co zahrnuje
Newslettery, prezentace, videa i technické výkresy s jednotným vizuálním stylem značky.
- Šablony pro opakovanou produkci (prezentace, newslettery, reporty)
- Titulkování a lokalizace video/AV obsahu
- Konzistentní vizuální styl napříč jazykovými verzemi
- Práce v Canva, Premiere Pro a dalších běžných firemních nástrojích
Rychlé sociální a marketingové formáty pro menší úpravy a opakované kampaně.
Více o nástroji
Postup
Jak spolupráce probíhá
-
-
Zpracování a lokalizace
Materiál připravíme nebo upravíme podle originálu ve všech potřebných jazycích.
-
Kontrola a předání
Projdeme jazykovou i vizuální konzistenci a dodáme finální výstupy.
Pro koho
Pro koho je služba
Pro firmy, které pravidelně produkují prezentace, newslettery nebo školicí a AV materiály pro víc trhů a chtějí je mít v jednotném vizuálním stylu.
Nástroje
Nástroje, se kterými pracujeme
-
Nástroj
Adobe Premiere Pro
Pošlete nám podklady a my zajistíme zpracování videa v Adobe Premiere Pro, lokalizaci, titulky, transkripci i finální výstup pro web, sociální sítě nebo interní použití.
Zjistit víc -
Nástroj
AutoCAD
Postaráme se o zpracování výkresů v AutoCADu, lokalizaci, sazbu a finální výstup ve formátu DWG, DXF nebo PDF.
Zjistit víc -
Nástroj
Canva
Pošlete nám zadání a my zajistíme zpracování v Canvě – upravíme obsah, provedeme lokalizaci, sazbu a připravíme finální výstup pro web, tisk nebo další použití.
Zjistit víc
Časté otázky
Co lidi nejčastěji zajímá
-
Obojí. Díky napojení na jazykové služby skupiny Skřivánek zvládneme překlad i grafické zpracování v rámci jedné dodávky, bez nutnosti koordinovat dva dodavatele.
-
Obojí — jednorázovou zakázku i dlouhodobou spolupráci s opakovanými jazykovými verzemi a průběžnými aktualizacemi.