Inquiry
We establish the type of material, the number of language versions and any existing templates or visual style.
03 — Corporate materials
What's included
Newsletters, presentations, videos and technical drawings with one consistent brand look.
- Templates for recurring production (presentations, newsletters, reports)
- Subtitling and localisation of video/AV content
- Consistent visual style across language versions
- Work in Canva, Premiere Pro and other common corporate tools
Quick social and marketing formats for small edits and recurring campaigns.
More about the tool
Process
How we work together
-
-
Production and localisation
We prepare or adapt the material based on the original in every language you need.
-
Review and handover
We check linguistic and visual consistency and deliver the final output.
Who it's for
Who the service is for
For companies that regularly produce presentations, newsletters or training and AV materials for several markets and want them in one consistent visual style.
Tools
Tools we work with
-
Tool
Adobe Premiere Pro
Send us your source materials, and we'll handle video editing in Adobe Premiere Pro, localisation, subtitles, transcription, and the final output for the web, social media, or internal use.
Learn more -
Tool
AutoCAD
We handle the creation of drawings in AutoCAD, localisation, typesetting, and final output in DWG, DXF, or PDF format.
Learn more -
Tool
Canva
Send us your project brief, and let us handle the work in Canva—we’ll edit the content, localise it, format it, and prepare the final output for the web, print, or other uses.
Learn more
FAQ
What people ask most often
-
Either. Thanks to the language services of the Skřivánek group we can handle both translation and design in one delivery, with no need to coordinate two suppliers.
-
Both — one-off jobs as well as long-term cooperation with recurring language versions and ongoing updates.