Inquiry and source files
We establish the scope of the material, the number of language versions and the source files supplied.
02 — Graphics & DTP
What's included
Catalogues, leaflets and technical documentation typeset in the original layout, in every language version.
- Layout preserved even after translation into longer or shorter languages
- Support for InDesign, FrameMaker, Illustrator and Acrobat source formats
- Linguistic and graphic QA before handover to print or publication
- Typesetting of technical documentation as well as marketing materials
Catalogues, brochures and handbooks typeset into any number of language versions.
More about the tool
Process
How we work together
-
-
Preparation and typesetting
We typeset the material in the original layout, separately for each language version.
-
Linguistic and graphic QA
We check linguistic and typographic accuracy before the final output.
-
Handover
We deliver print or digital output in the format you need.
Who it's for
Who the service is for
For companies that regularly produce catalogues, technical documentation or marketing materials in several languages — typically manufacturing, technical and regulated industries.
Tools
Tools we work with
-
Tool
Adobe InDesign
Send us your source materials, and let us handle typesetting in Adobe InDesign, localisation, multilingual versions, and the final output for print or digital use.
Learn more -
Tool
Adobe FrameMaker
We provide typesetting and DTP in Adobe FrameMaker, localisation, multilingual versions, and final output for print or the web.
Learn more -
Tool
Adobe Illustrator
Send us your files, and let us handle the editing of vector graphics in Adobe Illustrator, localisation, typesetting, and the final output for print or digital use.
Learn more -
Tool
Adobe Photoshop
Send us your files, and let us handle the graphic design, typesetting, localisation, and technical preparation for print or digital use.
Learn more -
Tool
Adobe Acrobat
Send us your source materials, and let us handle the editing, conversion, translation, typesetting, and technical preparation for further use.
Learn more -
Tool
Microsoft Publisher
Send us your files, and we'll handle the editing in Microsoft Publisher, typesetting, localisation, graphic design, and final output in PUB or PDF.
Learn more -
Tool
Microsoft Visio
Send us your source materials, and we'll handle the design in Microsoft Visio, localisation, typesetting, graphic editing, and the final output for print, the web, or other uses.
Learn more
FAQ
What people ask most often
-
It depends on the size and the number of graphic elements — roughly days to a few weeks from receiving the source files and finished translations.
-
Yes — thanks to the ISO 9001, 14001 and 27001 certified processes of the Skřivánek group that Formatiqo works within.