Website analysis
We go through the structure, content and technical setup of your website and propose a localisation approach.
01 — Website localisation
What's included
We translate and technically prepare your existing website for more language versions — with no design changes, keeping the structure and SEO intact.
- Responsive design and UX of the original preserved
- Language versions without compromises in layout or SEO
- Connected to your brand identity and existing materials
- Technical integration into WordPress, working with Figma source files
- Linguistic and functional QA before a new language version goes live
A content system that people outside IT can run — and that handles several language versions at once.
More about the tool
Process
How we work together
-
-
Content translation and localisation
We translate the content and adapt it linguistically and culturally to the target market.
-
Technical integration into the CMS
We connect the new language versions to WordPress without touching the design and structure of the original.
-
Linguistic and functional QA
We check linguistic accuracy, display and functionality across all language versions.
-
Launch and support
We launch the site and stay available for further language versions and content updates.
Who it's for
Who the service is for
For Czech companies expanding abroad, foreign companies entering the Czech market, and companies that regularly update multilingual website content.
Tools
Tools we work with
-
Tool
Figma
Send us your specifications, and let us handle the entire process—we'll edit the content, localise it, set up the layout, check the interactivity, and prepare the final output in FIG format or as a URL.
Learn more -
Tool
WordPress
Let us handle translation and localisation in WordPress, work with WPML, XLIFF, and the WPML Cloud Connector, as well as the technical preparation of content.
Learn more
FAQ
What people ask most often
-
The price depends on the scope of the site, the number of language versions and the state of the source files. After a free inquiry we prepare an indicative quote tailored to your brief.
-
We analyse the site, translate the content, connect it technically to the CMS and run linguistic and functional QA — with no need to rebuild the site; typically a matter of weeks depending on the scope.
-
Depending on the platform we use exports/imports, an API or a connection to the Skřivánek group's TMS — new language versions can then be created automatically with every content update.