Software OCR rozpoznává needitovatelné texty (například obrázky) a dokáže je převést na editovatelný text. Pomocí složitých algoritmů vyhodnocuje jednotlivé černé body a snaží se odhadnout, o jaký znak jde. Jakmile je soubor převeden do formátu DOC, lze k překladu veškerého textu, který překlad vyžaduje, použít nástroje CAT (Computer Assisted Translation). V této fázi je obvykle nutné výsledný soubor upravit. Software OCR někdy převede dokumenty PDF neúplně, takže výsledkem může být změť textových polí a rámečků, které je obtížné zarovnat a upravit do stejného formátu, jaký má původní soubor.
Slovník